Řekněme, že mi budete platit, protože je to ve vašem zájmu.
Zato, recimo da æete mi vi platiti jer vam je to u interesu.
Ale jako hodně věcí v životě, smějeme se, protože to je zábavné, a smějeme se, protože je to pravda.
Као и много чему у животу, ми се смејемо јер је смешно, али и зато јер је истинито.
A já vám povídám... dejte to někomu kdo to nepozná, protože je to napodobenina.
A ja ti kažem... daj to nekom tko se u to ne razumije jer je to sjebana stvar.
Nejhorší bylo vytvořit světelné podmínky, protože je to směs wolframu a skutečného světla, ale barevnost je dost přesná.
Bilo je zeznuto kopirati svetlo jer se sastoji od tungstena i pravog svetla ali mislim da su boje prilièno precizne.
Ale já půjdu do pekla, protože je to všechno moje vina.
Onda ja idem u pakao jer sam kriv za to.
Věřím tomu, protože je to pravda.
Vjerujem u to jer je to istina.
Neřekl by nám to, kdyby na to přišel, protože je to narcista.
Ne bi nam rekao ni da zna jer je narcisoidan.
To je škoda, protože je to speciální bombón.
Ovaj je poprilièno dobar. To je poseban bombon.
Atticus Finch je dobrý právník, protože je to dobrý člověk, který je právník.
Atticus Finch je dobar odvjetnik jerje dobra osoba koja je odvjetnik.
Protože je to to, co dělám.
Zato što je to ono što ja radim.
Je to vtipné, protože je to pravda.
U redu, to je smešno, zato što je istina.
Je to vtipný, protože je to pravda.
A smešno je zato što je istinito!
Protože je to můj král a já mu přísahal poslušnost.
Zato što je on moj kralj i ja sam se zakleo, da mu se pokoravam.
Myslela jsem, že práce pro Olivera bude dobrý nápad, protože je to tvůj kamarád.
Mislila sam da je to dobra ideja, jer ste prijatelji.
Dělám to, protože je to správné a vím, že Josh by se mnou souhlasil.
Radim to jer je ispravno, i znam da bi se Džoš složio sa mnom.
Jo, protože je to teď moje děvka.
Јесам, јер сада је моја кучка.
Takže, říkají mu Frog, protože je to Francouz?
Зову га Жабац јер је Француз?
Chci, aby ses omluvil mé ženě, protože je to správné a mému děcku, který to všechno vidělo.
Želim da se izviniš mojoj ženi, jer bi to bilo ispravno. I mom klincu, isto. Video je prokleto sve.
Zavolala mi a řekla, že čeká dítě a že si ho nechá, protože je to její poslední šance být šťastná.
Позвала ме је и рекла да ће добити бебу и да ће је задржати јер је то њена последња шанса да буде срећна.
To nikdo nedokáže říct, protože je to překvapení.
Niko ne može da mi kaže zašto jer je to iznenađenje.
Je to legrační, protože je to pravda.
Smešno je zato što je istinito.
Protože je to pošahaný, nebo protože ses dala chytit?
Zato što je odvratno ili zato što si uhvaæena?
Vzhledem k tomu, že je napsán z jeho pohledu, jste nějak porozumět a sympatizovat s ním, což je druh úžasné, protože je to v podstatě pedofil.
Пошто је написана из његове перспективе, некако разумеш и саосећаш с њим, што је невероватно јер је у основи злостављач деце.
Ale je to také jakýsi trik, protože je to tak špatné.
Али то је такође и илузија, јер је то веома погрешно.
Věnují tomu maximální pozornost, protože je to vizuální, a tím se šíří tahle idea Abrahamovské pohostinnosti a laskavosti vůči cizincům.
Obožavaju pažnju koja se tome posvećuje jer je uočljivo, i širi ideju, tu ideju o Avramovom gostoprimstvu o ljubaznosti prema strancima.
Víme to, protože je to napsané uvnitř kódu.
Znamo zato što piše unutar koda.
Jacksona Pollcoka jsem naschvál použil jako příklad, protože existuje mladá americká umělkyně, která maluje více méně ve stylu Pollocka a její díla měla cenu mnoha desítek ticíců dolarů -- hlavně protože je to tak mladá umělkyně.
Намерно користим Џексона Полока као пример, јер постоји млада америчка уметница која слика веома слично стилу Џексона Полока, и њен рад је вредан много десетина хиљада долара - великим делом јер је веома млада.
A protože je to opravdu navrženo vzhledem k mému majetku – mým oblíbeným věcem – a navrženo přímo pro mě, jsem z toho prostoru naprosto nadšený.
То је зато што је дизајниран према смањеној количини имовине - што ми је омиљено - и заиста је направљен по мени, стварно сам узбуђен што сам ту.
Prohledával jsem svou paměť, protože je to zvláštní, a já bych si to měl pamatovat, ale nevzpomínám si.
a prekopao sam po sećanju jer je to smešno i trebalo bi da se sećam toga, a ne sećam se.
Vlastě ztrácíte peníze, protože je to nemotivuje k lepším výsledkům.
Ništa ne dobijate od toga. U stvari, gubite novac, jer ih to ne motiviše da bolje rade.
Nemluvte o tom, že studujete trabekuly, ale řekněte mi, že studujete trabekuly, které vytváří tkáňovitou strukturu našich kostí, protože je to klíčové k pochopení a léčení osteoporózy.
Nemojte mi samo reći kako vi proučavate trabekule nego mi recite da proučavate trabekule, koje su poput mreže koja čini strukturu naših kostiju i bitna za shvatanje i lečenje osteoporoze.
A já musím… malý moment… Chci to říct naprosto správně, protože, je to velmi důležité, víte?
I moram da - čekajte, moram dobro da izaberem reči, jer, znate, ovo je jako važno.
Protože je to trochu díra na trhu, a zejména tam, odkud pocházím, se toho moc neděje.
To je zbog toga što je malo usko tržište i nema puno posla, posebno tamo odakle sam ja.
Na druhou stranu, protože je to obdélník, plocha se rovná jeho výšce krát základna, a výška je jednoznačně osm, a základna je pět plus osm, což je další Fibonacciho číslo, 13.
Sa druge strane, zbog toga što je to pravougonik, površinu dobijemo kada pomnožimo visinu i osnovu, a visina je očigledno 8 dok je osnova 5 + 8, što je sledeći Fibonačijev broj, 13.
přijde zpátky, protože je to kruh, vrátí se.
Vratiće se na kraju jer je to krug, vraća se.
Nechci narušovat poezii kaligrafie, protože je to umění a to můžete ocenit i bez znalosti významu, stejně jako si můžete užít hudbu z jiných zemí.
Ne želim da se pokvari poezija kaligrafije, jer to je umetnost i možete je ceniti ne znajući značenje, kao što možete uživati u bilo kojoj muzici iz drugih zemalja.
Jestli to pravda není, protože je to poměrně složitý mechanismus, i když je nejjednodušší na který jsme byli schopni přijít – pak to, co tu práci Higgsových částic dělá se musí ukázat v LHC.
Ako nije tačna -- jer je to dosta zamršeni mehanizam, iako je najjednostavniji koji smo mogli da smislimo -- onda šta god vrši posao Higsovih čestica znamo da mora da se pojavi u LHC-u.
Nevadí mu, že udělá 200 chyb denně, protože je to jeho způsob založený na zpětné vazbě.
Ne smeta mu pravljenje ni po 200 grešaka dnevno, jer tako uči, iz povratne informacije.
Žádná kultura, žádný národ, nebo nacionalismus, nic ji nemůže zasáhnout, protože je to schopnost vcítění se.
Nema te kulture, nacije ili nacionalizma koji mogu uticati na njega. Zato što je to osećanje - empatija.
Protože je to jakoby tento neuron přejímal úhel pohledu někoho jiného.
Jer izgleda kao da ovaj neuron usvaja tačku gledišta druge osobe.
A já na vás naléhám, abyste se do toho zapojili, protože je to podstatné nejen pro nás samotné, ale i pro budoucnost našich dětí.
I podstičem vas da se uključite u to, jer to je bitno, ne samo za nas, nego za budućnost naše dece.
1.1133441925049s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zato, recimo da æete mi vi platiti jer vam je to u interesu. 